Patty Pravo a chanté, dans un disque-hommage, une reprise de "Fini la comédie" qui, de par son orchestration moins kitsch, plus contemporaine, n'a sans doute pas l'aspect émouvant de l'interprétation de Dalida. Ce disque a fait grincer les dents de quelques fans en Italie, et ailleurs. A vous de juger. Mais un hommage est un hommage, il ne remplace jamais l'artiste. Quiconque a repris Barbara s'est planté, à l'exception peut-être d'Eva dont la voix est si grave et singulière. Pravo dont les derniers disques sont très bons n'avaient peut-être tout simplement pas ce type d'hommage à rendre.
Spero che ti piaccia...L'italien utilise beaucoup le subjonctif -"piaccia"- parfois à raison.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire